-
1 clavette parallèle
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > clavette parallèle
-
2 clavette rectangulaire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > clavette rectangulaire
-
3 clavette
fклин; шпонка; чекаclavette d'ajustage — установочный клин; регулировочный клинclavette de butée — 1. упорный клин 2. упорная чекаclavette carrée — квадратная шпонка, шпонка квадратного сеченияclavette conique — 1. коническая шпонка 2. конический штифтclavette coulissante — передвижная шпонка; скользящая шпонкаclavette cylindrique tangente — цилиндрическая тангенциальная шпонка (в форме цилиндра со срезанным сегментом)clavette à double pente — двусторонний [двухскосный] клинclavette forcée — шпонка напряжённого соединения, шпонка с натягомclavette goupillée — клин, закреплённый чекойclavette libre — шпонка со свободной посадкой, шпонка без натягаclavette mince à talon — (клиновая) шпонка уменьшенного сечения с головкойclavette mobile — передвижная шпонка; скользящая шпонкаclavette à pente unilatérale — односторонний [односкосный] клин; шпонка с односторонним скосом, клиновая шпонкаclavette de réglage — регулировочный [установочный] клинclavette de serrage — зажимной клин; натяжная чекаclavette à une seule pente — см. clavette à pente unilatéraleclavette Woodruft — шпонка Вудруфа, сегментная шпонка -
4 clavette à rainure
сущ.1) тех. врезная (призматическая) шпонка, закладная (призматическая) шпонка2) маш. врезная шпонкаФранцузско-русский универсальный словарь > clavette à rainure
-
5 clavette
сущ.1) общ. клин, чека, шпонка2) тех. клиновая шпонка, ригель, штепсельная вилка, (призматическая) шпонка, засов, штепсель, буровой ключ (для свинчивания и развинчивания штанг) -
6 languette
сущ.1) общ. гребень, защёлка, "постит" (маленькая клейкая закладка; от имени фирмы-производителя Post-It), клейкая закладка (также их называют "поститами"), планка, продольный выступ, шпонка, пластинка, собачка, шип, язычок, клапан (в муз. инструменте), разделка (дымохода), стрелка (у весов)2) мед. нёбный язычок3) тех. клин, шпунт, стрелка (весов), шип (элемент соединения), гребень (элемент соединения)4) стр. разделка дымохода6) маш. шпонка без головки, призматическая шпонка -
7 languette
f2) призматическая шпонка; шпонка без головки3) собачка; защёлка4) планка; пластинка5) гребень; шип ( элемент соединения)•- languette de montage
- languette d'orientation
- languette de tuyère -
8 clavette rectangulaire
Французско-русский универсальный словарь > clavette rectangulaire
-
9 languette
f1. гребень, продольный выступ 2. призматическая шпонка; шпонка без головки 3. собачка, защёлка 4. планкаlanguette d'arrêt — упор, упорная планкаlanguette de blocage — упор, упорная планкаlanguette droite — прямой выступ, прямой гребеньlanguette d'orientation — установочный гребень, установочный выступlanguette prismatique — призматический выступ, призматический гребеньlanguette de référence — установочный [опорный] гребень -
10 clavette parallèle
сущ.Французско-русский универсальный словарь > clavette parallèle
-
11 clavette parallèle vissée
Французско-русский универсальный словарь > clavette parallèle vissée
-
12 clavette parallèle à bouts arrondis
Французско-русский универсальный словарь > clavette parallèle à bouts arrondis
-
13 clavette parallèle à bouts droits
сущ.Французско-русский универсальный словарь > clavette parallèle à bouts droits
-
14 clavette parallèle à bouts ronds
Французско-русский универсальный словарь > clavette parallèle à bouts ronds
-
15 clavette prismatique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > clavette prismatique
-
16 clavette prismatique en bois
сущ.Французско-русский универсальный словарь > clavette prismatique en bois
-
17 clavette prismatique à section rectangulaire
Французско-русский универсальный словарь > clavette prismatique à section rectangulaire
-
18 cale
fcale d'ajustage — установочный клин; регулировочный клинcale étagée — ступенчатая подкладка; ступенчатый клинcale de fermeture — запорный клин, клиновой замокcale en feutre — войлочная подкладка; войлочная прокладкаcale fixe — закреплённая [неподвижная] подкладкаcale à gradins — см. cale étagéecale métallique — металлическая подкладка; металлическая прокладкаcale mobile — подвижная [незакреплённая] подкладкаcale ordinaire — простая подкладка; простая прокладкаcale de protection — предохранительная [защитная] прокладкаcale de réglage — установочный клин; регулировочный клинcale à vé — подкладка с V-образной выемкой [с V-образным пазом]cale à V — подкладка с V-образной выемкой [с V-образным пазом]
См. также в других словарях:
призматическая шпонка — Шпонка, имеющая форму прямоугольной призмы. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
ШПОНКА — (1) крепёжная деталь шпоночного соединения, входящая одновременно в пазы вала машины и ступицы соединяемой с ним детали (шестерни, шкива и др.) (см. .), предотвращает их относительный поворот или сдвиг (подвергается деформации среза и смятия).… … Большая политехническая энциклопедия
торцовая шпонка — Призматическая шпонка, поставленная в плоскость стыка фланцев, соединяющих концы двух валов. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
Шпоночное соединение — соединение вала с надетой на него деталью при помощи шпонки (См. Шпонка). Для установки шпонки на валу и в детали должны быть пазы, расположенные в осевом направлении. Существуют затяжные (т. е. посаженные с натягом) и незатяжные шпонки.… … Большая советская энциклопедия
